Watch in Ukrainian!
"How Ukrainian dubbing burst onto the big screen."
Originally released in 2019. Watch in Ukrainian! is a documentary film. directed by Anna Zhernova. At just 27 minutes, it's a tight, focused story.
Starring Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, and Oleh Mykhailiuta
Synopsis
The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
Quick Facts
Release Date
November 8, 2019
6 years ago
Runtime
0h 27m
27 minutes total
Language
UK
Original language
Country
Ukraine
Production
Director
Production Details
- Status
- Released
- Original Language
- UK
Production Companies
- Suspilne Media
Frequently Asked Questions
What is Watch in Ukrainian! about?
The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a ...
Who directed Watch in Ukrainian!?
Watch in Ukrainian! was directed by Anna Zhernova.
How long is Watch in Ukrainian!?
Watch in Ukrainian! has a runtime of 0 hours and 27 minutes (27 minutes total).
When was Watch in Ukrainian! released?
Watch in Ukrainian! was released on November 8, 2019 in theaters.
Who are the main actors in Watch in Ukrainian!?
The main cast of Watch in Ukrainian! includes Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta.